North Korea threatens “extraordinary measures” unless South Korea lifts its ban on cross-border tours, an official says.